Onnistunut tulkkaus on yhteistyötä

Onnistunut tulkkaus on yhteistyötä

”Och samma på svenska” on puhutun kielen tulkkauksesta kertova artikkeli Evanto-lehdessä 5/2017. Monet kerrotuista asioista sopivat myös kirjoitustulkkaukseen, minkä vuoksi nyt referoin artikkelia. Artikkelissa tulkit Pia Leppälä ja Laura Minkkinen toteavat, että...
Kiitos kuluneesta vuodesta

Kiitos kuluneesta vuodesta

Taas ollaan siinä vuoden kohdassa, että rauha on meillä useimmilla mielessä, niin minullakin. Vuoden aikana on ollut monenlaisia aktiviteetteja, päätyö ja yhdistyselämä Korvakkeen rinnalla ovat pitäneet minut melkoisesti liikekannalla. Menneen kesän sää miellytti...
Tiedon ja palvelun saavutettavuus

Tiedon ja palvelun saavutettavuus

Kesän jälkeen aloitetaan usein uusia harrastuksia ja aktivoidutaan monin tavoin, yhteiskuntakin herää toimimaan. Näin pitää ollakin, rentouttavan vapaa-ajan jälkeen normaalit arjen kuviot ovat omalla tavallaan virkistäviä. Kaikille uudet harrastukset ja palvelut eivät...
Hyvät asiat kiertoon!

Hyvät asiat kiertoon!

Korvake täytti juuri yhden vuoden. Päätös oman toiminimen perustamisesta kypsyi pitkään, sillä en koskaan ole pitänyt itseäni ”yrittäjätyyppinä”. Tässä vaiheessa totean kuitenkin päätökseni olleen oikean, vaikkakin opittavaa on vielä paljon, eikä yrityksen...