Vuosi 2020 on ollut poikkeuksellinen monin tavoin, kaikki poikkeamat eivät ole olleet miellyttäviä. Eristäytyneisyys ja taloudellinen epävarmuus valitettavasti jatkuvat yhä.
Myönteisiäkin asioita vuosi on tuonut, innovatiivisuus sekä uusien asioiden ja käytäntöjen oppiminen ovat mielestäni hyviä asioita. Pieni hengähdystauko toki olisi jo tervetullut jatkuvan opettelun vastapainoksi!
Etäkirjoitustulkkaus oli aikaisemmin melko tuntematon asia Suomessa. Sitä ei ehkä osattu kaivatakaan, vaikka esimerkiksi lyhyisiin tulkkaustilanteisiin etäkirjoitustulkkaus on varsin sopiva toteuttamismuoto.
Yhtäkkiä kokous- ja kirjoitustulkkauskenttä muuttui. Skype, Zoom, Google Meet, Teams ja monet muut alustat tulivat kaikkien tietoisuuteen. Erilaisia kirjoitustulkkausratkaisuja keksittiin, uusimpana tulokkaana tällä hetkellä Text on Tap, jonka avulla kirjoitustulketta voidaan jakaa, ja joka taipuu myös parityöskentelyyn. Ohjelmaa kehitetään jatkuvasti, jotta tekstin yhdistäminen kokouksiin olisi helpompaa.
Monet meistä ovat joutuneet – tai saaneet – oppia uusia käytäntöjä. Etäkokouksiin osallistuminen alkaa olla jo arkinen rutiinijuttu, kokousten järjestäminenkin sujuu jo monilta. Kokousten valmistelut ja tiedonjaot kokousten jälkeen tulevat vielä kokemaan suuren tehostamisen aallon.
Webinaarit ja verkkokoulutukset tarjoavat monia mahdollisuuksia innostaen itsensä kehittämiseen. Olen aina pitänyt valokuvaamisesta, nauttinut hetkien pysäyttämisestä valokuvaan, mutta videokuvaus on tuntunut kaukaiselta ajatukselta. Puhumattakaan videon editoimisesta, tekstittämisestä tai itseni kuvaamisesta videolle, moiset ajatukset ovat olleet valovuosien päässä.
Facebookista löysin kuitenkin Annin ja VoimaaVideosta, orastava innostus jopa videon päähenkilöksi heräsi. Harjoitus tekee mestarin, se vaihe on minulla vielä hyvin kaukana, mutta ensimmäinen videoni on juuri julkaistu YouTubessa.
Aiheena on kuulovammaiselle saavutettava tapahtuma: https://youtu.be/DAPZAhShEfM
Kiitos kaikille kuluneesta vuodesta, rentouttavaa joulua ja tervettä uutta vuotta!
